In recent months the joy of visiting new places and friendly faces has been replaced by a new fear as we all cope with an invisible threat. Mountain biking is not the same, and I don’t think it will be the same for a while..

En los últimos meses la alegría de visitar nuevos lugares y caras amigables ha sido reemplazada por el miedo de una amenaza invisible que pone a los vecinos unos contra otros. El ciclismo no es lo mismo, y no creo que sea lo mismo por un tiempo.

This Mayan town is outside the traditional tourist route to Lake Atitlán. Thier local mountain bike club is promoting social responsibility with cycling.

“Pueblo de pintores y artistas” Este centro Maya se encuentra fuera del mapa turístico tradicional hacia el Lago de Atitlán. Su club local está promoviendo la responsabilidad social con el ciclismo.